info@alsruhe-translation.com / +33 (0)6 67 23 27 87

Qui suis-je ?

Traducteur de langue maternelle anglaise, j’exerce en France avec le statut de profession libérale depuis 1990.

J’ai acquis une riche expérience en près de 26 ans d’activité, notamment dans les domaines du développement international, de l’environnement et de l’agriculture, mais aussi dans d’autres domaines très divers.

Pour plus d’information sur mes spécialisations, mon expérience et ma clientèle, cliquez ici.


 

 Mes services en bref

Traduction

Vous avez un document à traduire du français vers l’anglais ? Pour vous informer sur la tarification et le déroulement de votre commande – de la demande de devis au règlement, en passant par toutes les étapes de votre traduction – cliquez ici.

Révision

En plus de mes travaux en traduction, je révise des textes en anglais, qu’ils soient des traductions ou pas. Ceux-ci consistent en publications, rapports, réponses aux appels d’offres de l’UE et autres.

Pour plus d’information sur ce service, mon expérience et la différence entre les travaux de concordance, révision et relecture, cliquez ici.

 

Environnement informatique

  • Système et suite bureautique : Windows 10, Microsoft Office 2010
  • TAO et gestion terminologique: SDL Trados Studio 2015, SDL Multiterm 2015
  • Correction et cohérence : PerfectIt 3, Druide Antidote 9
  • Conversion PDF : ABBYY FineReader 10
  • Comptage de mots : AnyCount 8, MS Word

 

Membre de la Société française de traducteurs (SFT) depuis 1991, j’adhère à son code de déontologie.

SFT-LOGO_membre_grand_72dpi

This is a unique website which will require a more modern browser to work!

Please upgrade today!